Comme l’autre conte bourguignon déjà partagé en ces pages, celui-ci vient d’une de mes arrière-grands-mères paternelles, Thérèse Barontini, qui se glisse d’ailleurs discrètement dans l’histoire. Le récit se déroule près d’un petit village aux alentours de Chablis, dans la campagne de l’Yonne.
Cinq chansons fées
Aimez-vous la musique féerique ? Dans ce cas, j’ai le plaisir de vous annoncer la sortie de Ceol Sidhe, mon nouvel EP d’electro-folk !
La religion khanty & mansi
Famille khanty devant un tchoum (début du XXe siècle).
Voici la traduction française d’un article de Eva Schmidt, ethnologue et linguiste hongroise, traitant de la religion des Khantys et des Mansis, peuples sibériens vivant aux abords de l’Ob. On y trouve des éléments concernant le folklore, les croyances et les pratiques de ces deux ethnies ainsi que quelques repères cosmogoniques.
« L’Esplumoir » du Merle
Linogravure réalisée par Togao.
Oyez braves gens : L’Esplumoir vous ouvre ses portes aujourd’hui même !
En ce lieu où la synth-pop se transforme en étranges chansons lunaires, vous trouverez François Villon en compagnie de Lewis Carroll deviser au fond du jardin avec Christina Rossetti. Un peu plus loin, des robots secoués par la danse de Saint Guy s’agitent au milieu de frêles sylphides et de gobelins équivoques. Douze morceaux constituent cette contrée musicale que je vous invite à découvrir :
Clip électronirique
Voici le clip réalisé en 2019 pour annoncer la sortie de mon deuxième album intitulé l’Esplumoir :
Pascal Quignard et le problème du language
Odilon Redon, Silence, 1911 (détail).
Un de mes articles traitant de la question du langage chez Pascal Quignard, et plus précisément de sa défaillance comme source de l’action dans « Le Nom sur le bout de la langue », vient de paraître dans le premier numéro de la revue Le Sans-visage de l’Université de Saint-Louis, Missouri. Il y est notamment question des sources folkloriques ayant innervé ce conte et de la dimension psychanalytique du problème soulevé par l’auteur, entre mémoire et oubli, parole et mutisme.
M. Leiris, à propos du Musée des sorciers
Voici un article de Michel Leiris paru en 1929 dans le septième numéro de la revue Documents dont Georges Bataille, Georges Henri Rivière ou encore Carl Einstein furent les collaborateurs réguliers. L’auteur y fait la critique d’un livre de Grillot de Givry publié la même année ayant pour objet l’occultisme considéré d’un point de vue iconographique. Leiris s’en saisit pour y apporter des pistes de réflexion personnelles assez pertinentes. J’ai tenu à retranscrire ce texte méconnu afin d’en faciliter l’accès tout en prenant soin d’y inclure les illustrations d’origine.
Tenm Laida, notre EP de néofolk
Mesdames et messieurs, j’ai le plaisir de vous annoncer la sortie de mon premier EP de néofolk intitulé Tenm Laida ! Composés par mon ami Tertön qui a en brillamment assuré toute la partie guitare, les cinq titres qui le constituent sont autant d’incursions dans le domaine de l’imaginaire, de la poésie et de la féerie. Disponible en format numérique, une édition limitée de l’objet vient également de paraître sur le label anglais Reverb Worship !
Les charmes métriques
Page du Pseudo-Apuleius
Bien qu’issus d’ouvrages différents, ces douze charmes anglo-saxons datant du Xe et XIe siècle sont généralement regroupés ensemble de par leur forme et leur contenu similaires. Rédigés en vieil anglais avec certaines formules en latin, ces metrical charms fourmillent d’obscurités déconcertant les érudits même. Pour leur traduction, je me suis donc permis de privilégier la fluidité et la cohérence du propos, quitte à sacrifier un peu d’exactitude.
Le saut paradigmatique des oisifs
La Paresse – Félix Valloton
Dans la magie du chaos, branche postmoderne de l’ésotérisme occidental, le concept de « saut paradigmatique » a déjà fait couler beaucoup d’encre. Librement inspiré des travaux de Thomas Kuhn sur les changements de représentation du monde qu’engendrent les révolutions scientifiques, il étend ce modèle aux systèmes de croyances personnelles. Pour illustrer cette pratique versatile, voici un poème amusant de Hakim Bey traduit par Emilie Notéris dans Black Fez Manifesto pouvant l’illustrer :
