Mesdames et messieurs, j’ai le plaisir de vous annoncer la sortie de mon premier EP de néofolk français intitulé Tenm Laida ! Composés par mon ami Tertön qui a en brillamment assuré toute la partie guitare, les cinq titres qui le constituent sont autant d’incursions dans le domaine de l’imaginaire, de la poésie et de la féerie. Disponible en format numérique, une édition limitée de l’objet vient également de paraître sur le label anglais Reverb Worship !
Détail
Durant mes jeunes années, je me rappelle qu’une de mes tantes avait ramené un papyrus d’Égypte, image chatoyante destinée aux touristes où l’on pouvait voir Ré, Thot et Anubis. Ces figures thérianthropes m’avaient immédiatement fasciné. Je m’étais alors mis à dessiner tout un tas de personnages construits sur le même modèle. Dans un registre finalement assez proche, voici trois encres qui représentent diverses entités, démons ou divinités issus d’horizons différents.
Voici un article de Michel Leiris paru en 1929 dans le septième numéro de la revue Documents dont Georges Bataille, Georges Henri Rivière ou encore Carl Einstein furent les collaborateurs réguliers. L’auteur y fait la critique d’un livre de Grillot de Givry publié la même année ayant pour objet l’occultisme considéré d’un point de vue iconographique. Leiris s’en saisit pour y apporter des pistes de réflexion personnelles assez pertinentes. J’ai tenu à retranscrire ce texte méconnu afin d’en faciliter l’accès tout en prenant soin d’y inclure les illustrations d’origine.
Page du Pseudo-Apuleius
Bien qu’issus d’ouvrages différents, ces douze charmes anglo-saxons datant du Xe et XIe siècle sont généralement regroupés ensemble de par leur forme et leur contenu similaires. Rédigés en vieil anglais avec certaines formules en latin, ces metrical charms fourmillent d’obscurités déconcertant les érudits même. Pour leur traduction, je me suis donc permis de privilégier la fluidité et la cohérence du propos, quitte à sacrifier un peu d’exactitude.
La Paresse – Félix Valloton
Dans la magie du chaos, branche postmoderne de l’ésotérisme occidental, le concept de « saut paradigmatique » a déjà fait couler beaucoup d’encre. Librement inspiré des travaux de Thomas Kuhn sur les changements de représentation du monde qu’engendrent les révolutions scientifiques, il étend ce modèle aux systèmes de croyances personnelles. Pour illustrer cette pratique versatile, voici un poème amusant de Hakim Bey traduit par Emilie Notéris dans Black Fez Manifesto pouvant l’illustrer :
Logo du Fediverse
Ma prédilection pour les modes d’action et de pensée alternatifs m’a longtemps éloigné des réseaux sociaux qui ne l’étaient pas assez à mon goût. Depuis quelques temps, je me suis pourtant mis à fréquenter le Fediverse. Cette contraction entre « fédération » et « univers » désigne un ensemble de plateformes décentralisées en interaction les unes avec les autres. Une fois n’est pas coutume, je vais m’essayer à la vulgarisation afin de vous faire découvrir ce dont il s’agit.
Portrait supposé de Geber
Jabir ibn Hayyan, plus connu en Occident sous le nom de Geber, fût un célèbre alchimiste du VIIIe siècle. Parmi ses nombreux écrits, Le Livre de la Perle Cachée (Kitab al-durra al-maknuna) se présente comme un traité sur les arts du verre dont la première partie enseigne différentes techniques permettant de le teinter dans la masse. Ne maîtrisant pas l’arabe, il s’agit en l’occurrence de la traduction d’une traduction anglaise mais la valeur historique du document me semblait justifier cet écart.
