Lexique inuit de Jørn Riel

HEQ4À la fin de Heq, roman s’appuyant sur ses recherches ethnologiques dans le Grand Nord, l’écrivain Jørn Riel ajoute un lexique pour aider le lecteur à se repérer dans ce paysage plus blanc que page. Comme cette annexe ne dévoile pas l’intrigue mais apporte des éléments rares et intéressants sur la culture inuit, je me permets de la repartager ici :

Lire la suite

Paroles

light

Cela fait maintenant des années que ma poésie passe exclusivement par la musique, poursuite d’une longue entente entre ces deux arts. Je tenais cependant à rassembler ici les paroles de mes chansons qui, mises par écrit, changeront inévitablement de sens. Pour aiguiller le lecteur à travers les références souvent obscures qui les parsèment, je me suis permis d’y ajouter quelques notes. Cet article sera mis à jour au fur et à mesure.

Lire la suite

L’art magique selon Octavio Paz

Chirico

De Chirico, « Le Revenant »

Pour accompagner la parution de son livre L’Art Magique en 1957, André Breton réalise une enquête à ce sujet auprès de différentes personnalités telles que Claude Lévi-Strauss, Jean Paulhan ou encore Roger Caillois. Parmi eux Octavio Paz, qui quelques décennies plus tard sera lauréat du prix Nobel de littérature, apporte une réflexion intéressante. Ne trouvant aucune trace de ce texte en ligne, en voici la retranscription dont seul le commentaire des exemples iconographiques fournis par Breton a été éludé.

Lire la suite

La religion khanty & mansi

Khant_Family

Famille khanty devant un tchoum (début du XXe siècle).

Voici la traduction française d’un article de Eva Schmidt, ethnologue et linguiste hongroise, traitant de la religion des Khantys et des Mansis, peuples sibériens vivant aux abords de l’Ob. On y trouve des éléments concernant le folklore, les croyances et les pratiques de ces deux ethnies ainsi que quelques repères cosmogoniques.

Lire la suite

« L’Esplumoir » du Merle

Plume Togao

Linogravure réalisée par Togao.

Oyez braves gens : L’Esplumoir vous ouvre ses portes aujourd’hui même !

En ce lieu où la synth-pop se transforme en étranges chansons lunaires, vous trouverez François Villon en compagnie de Lewis Carroll deviser au fond du jardin avec Christina Rossetti. Un peu plus loin, des robots secoués par la danse de Saint Guy s’agitent au milieu de frêles sylphides et de gobelins équivoques. Douze morceaux constituent cette contrée musicale que je vous invite à découvrir :

Lire la suite

Pascal Quignard et le problème du language

Silence - Redon

Odilon Redon, Silence, 1911 (détail).

Un de mes articles traitant de la question du langage chez Pascal Quignard, et plus précisément de sa défaillance comme source de l’action dans « Le Nom sur le bout de la langue », vient de paraître dans le premier numéro de la revue Le Sans-visage de l’Université de Saint-Louis, Missouri. Il y est notamment question des sources folkloriques ayant innervé ce conte et de la dimension psychanalytique du problème soulevé par l’auteur, entre mémoire et oubli, parole et mutisme.

Accéder à l’article

M. Leiris, à propos du Musée des sorciers

leiris 00Voici un article de Michel Leiris paru en 1929 dans le septième numéro de la revue Documents dont Georges Bataille,  Georges Henri Rivière ou encore Carl Einstein furent les collaborateurs réguliers. L’auteur y fait la critique d’un livre de Grillot de Givry publié la même année ayant pour objet l’occultisme considéré d’un point de vue iconographique. Leiris s’en saisit pour y apporter des pistes de réflexion personnelles assez pertinentes. J’ai tenu à retranscrire ce texte méconnu afin d’en faciliter l’accès tout en prenant soin d’y inclure les illustrations d’origine.

Lire la suite